I'm learning
русский
служба — meaning in German: Service
sluzhba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Service
Лента
Lenta
бухта
bukhta
критерий
kriteriy
служба
sluzhba
здание
zdaniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'служба' wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie zum Beispiel in offiziellen Dokumenten oder Behördenkommunikationen. Auch im Kontext des Militärs oder der Polizei ist es üblich, von 'служба' zu sprechen, wenn man über den Dienst oder die Pflicht der Mitglieder spricht.
Synonyms & nuances
'служба' unterscheidet sich von dem Wort 'сервис', das oft für Dienstleistungen oder Kundenservice verwendet wird. Während 'служба' mehr den Aspekt des Pflichtdienstes und der Loyalität betont, fokussiert 'сервис' eher auf die Dienstleistung an Kunden.
Culture
Etymologisch stammt 'служба' vom alten slawischen Wort 'слуга', was 'Diener' oder 'Sklave' bedeutet. In der russischen Kultur hat der Begriff eine tiefere Bedeutung, da der Dienst oft mit Ehre und Treue verbunden wird, insbesondere im Militär. Historisch gesehen haben viele Russen stolz auf ihren Dienst in verschiedenen Institutionen, sei es im Militär oder in anderen öffentlichen Diensten.
FAQ
