безопасность — meaning in German: Sicherheit

bezopasnost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicherheit

безопасность

bezopasnost'

социология

sotsiologiya

единство

yedinstvo

суд

sud

Деревня

Derevnya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'безопасность' wird häufig in offiziellen Kontexten verwendet, beispielsweise in Sicherheitsberichten oder bei politischen Diskussionen über nationale Sicherheit. Auch in alltäglichen Gesprächen über persönliche Sicherheit, wie beim Thema Einbruchsschutz oder Cyber-Sicherheit, wird dieses Wort oft eingesetzt.

Synonyms & nuances

'Безопасность' unterscheidet sich von Wörtern wie 'охрана' (Ochrana), was eher 'Schutz' bedeutet. Während 'безопасность' sich auf den Zustand der Sicherheit bezieht, impliziert 'охрана' eher aktive Schutzmaßnahmen. Man würde 'безопасность' verwenden, wenn man über allgemeine Sicherheitszustände spricht, während 'охрана' spezifische Schutzvorkehrungen beschreibt.

Culture

Das russische Wort 'безопасность' hat seine Wurzeln im slawischen Begriff für 'sicher' oder 'geschützt'. In der sowjetischen Geschichte spielte das Konzept der Sicherheit eine zentrale Rolle, insbesondere im Zusammenhang mit dem KGB, wo nationale Sicherheit oft über persönliche Freiheiten gestellt wurde. Dies hat zu einer tief verwurzelten kulturellen Auffassung von Sicherheit als essenzieller und oft auch komplizierter Angelegenheit geführt.

FAQ

Q.Wie wird 'безопасность' im Alltag verwendet?

'Безопасность' wird oft in Gesprächen über persönliche oder nationale Sicherheit verwendet, wie etwa beim Thema Schutz vor Verbrechen oder bei Diskussionen über die Sicherheit im Internet. Diese Kontexte helfen, das Wort effektiv in alltäglichen Unterhaltungen zu integrieren.

Q.Was sind die häufigsten Fehler bei der Verwendung von 'безопасность'?

Ein häufiger Fehler ist, 'безопасность' in informellen Gesprächen zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'сохранность' (Sokhranost) geeigneter wären. Außerdem wird das Wort oft fälschlicherweise in einem rein physischen Kontext benutzt, während es auch abstrakte Sicherheitskonzepte umfassen kann.

Q.Welche Präpositionen werden mit 'безопасность' verwendet?

'Безопасность' wird häufig mit der Präposition 'в' verwendet, wie in 'в области безопасности' (im Bereich der Sicherheit). Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die richtige Präposition gewählt wird, um den Kontext klar zu machen.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000