I'm learning
русский
насилие — meaning in German: Gewalt
nasiliye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gewalt
дело
delo
игра
igra
Описание
Opisaniye
насилие
nasiliye
Доля
Dolya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'насилие' wird häufig in Gesprächen über soziale Themen, wie Kriminalität oder Missbrauch, verwendet. Man findet es auch in den Nachrichten oder in rechtlichen Dokumenten, wenn es um die Definition von Gewaltverbrechen geht.
Synonyms & nuances
'насилие' unterscheidet sich von 'агрессия' (Aggression), da es eine aktivere Form von Gewalt beschreibt, während Aggression bereits eine feindliche Haltung andeutet, die nicht unbedingt zu körperlicher Gewalt führen muss. In bestimmten Kontexten könnte man stattdessen 'злоупотребление' (Missbrauch) verwenden, wenn sich die Gewalt auf Machtmissbrauch bezieht.
Culture
Das russische Wort 'насилие' hat seine Wurzeln im lateinischen 'nascor', was 'geboren werden' bedeutet. Historisch gesehen hat das Wort eine evolutionäre Entwicklung durchlaufen, die es von einer neutralen Bezeichnung für Zwang hin zu einem Begriff für physische und psychische Gewalt geführt hat. In vielen russischen Gedichten und Liedern wird das Thema Gewalt metaphorisch behandelt, was die kulturelle Sensibilität zu diesem Thema verdeutlicht.
FAQ
