I'm learning
русский
чувство — meaning in German: Gefühl
chuvstvo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gefühl
чувство
chuvstvo
самостоятельно
samostoyatel'no
запуск
zapusk
Законодательство
Zakonodatel'stvo
обороны
oborony
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'чувство' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn man über Emotionen oder Empfindungen spricht. Zum Beispiel sagt jemand: 'У меня есть чувство, что это правда.' ('Ich habe das Gefühl, dass das wahr ist.'). Es ist sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in ernsten Diskussionen über persönliche Themen gebräuchlich.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'эмоция' (emozia), das eher für spezifische emotionale Zustände verwendet wird. 'чувство' hingegen ist breiter gefasst und kann sich auf allgemeine Empfindungen beziehen, während 'эмоция' oft eine intensivere, kurzfristige Reaktion beschreibt. Man würde 'чувство' verwenden, wenn man eine allgemeinere oder tiefere Empfindung ausdrücken möchte.
Culture
Das Wort 'чувство' hat seine Wurzeln im altslawischen 'čьvьstь', was so viel wie 'empfinden' bedeutet. In der russischen Kultur spielt das Gefühl eine zentrale Rolle, vor allem in der Literatur und der Musik, wo es oft als Inspiration für Künstler dient. Eine interessante Anekdote ist, dass viele russische Dichter tief über ihre Gefühle reflektieren und diese in ihren Werken ausdrucken, was das Wort 'чувство' zu einem zentralen Begriff in der russischen Literatur macht.
FAQ
