I'm learning
русский
свидетель — meaning in German: Zeuge
svidetel' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zeuge
поселок
poselok
излучение
izlucheniye
Аргумент
Argument
свидетель
svidetel'
Режим
Rezhim
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort "свидетель" wird oft in rechtlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel während eines Gerichtsverfahrens, wenn ein Zeuge zur Aussage geladen wird. Auch in alltäglichen Gesprächen kann es vorkommen, wenn jemand darüber spricht, was er oder sie beobachtet hat, beispielsweise bei einem Unfall.
Synonyms & nuances
Synonyme wie "очевидец" (ochevidets) beziehen sich spezifisch auf einen Augenzeugen, während "свидетель" allgemeiner ist und auch in rechtlichen Kontexten verwendet wird. Man würde "свидетель" wählen, wenn man den rechtlichen Aspekt betonen möchte.
Culture
Das Wort "свидетель" hat seinen Ursprung im alten slawischen Wort für 'sehen'. In der russischen Kultur ist die Rolle eines Zeugen nicht nur rechtlich, sondern auch sozial wichtig, da sie oft als moralische Instanz wahrgenommen wird, die die Wahrheit ans Licht bringen soll. Interessanterweise gibt es sogar in der russischen Literatur viele Beispiele, wo Zeugen in Geschichten eine zentrale Rolle spielen.
FAQ
