дело — meaning in German: ein Geschäft

delo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ein Geschäft

дело

delo

инстинкт

instinkt

создание

sozdaniye

рамки

ramki

бухта

bukhta

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'дело' wird häufig in geschäftlichen Gesprächen oder Verhandlungen verwendet, wenn es um Angelegenheiten oder Projekte geht. Auch im Alltagsleben, wenn man von einer Aktivität oder Aufgabe spricht, kann dieses Wort auftauchen, zum Beispiel: 'У меня много дел сегодня' (Ich habe heute viele Dinge zu erledigen).

Synonyms & nuances

'Дело' kann oft durch 'бизнес' (Geschäft) ersetzt werden, jedoch hat 'дело' eine breitere Bedeutung und kann sich auch auf persönliche Angelegenheiten beziehen. Wenn man über spezifische Geschäfte spricht, würde man eher 'бизнес' verwenden, während 'дело' allgemeiner ist und in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden kann.

Culture

'Дело' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und bedeutet ursprünglich 'Tat' oder 'Handlung'. In der russischen Kultur wird das Wort nicht nur im geschäftlichen Sinne verwendet, sondern auch in Ausdrücken wie 'дело ваше' (Ihr Geschäft), was die Eigenverantwortung und die Bedeutung der persönlichen Entscheidungen betont. Es spiegelt die verbindliche Natur von Vereinbarungen und Geschäften wider.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'дело' im Satz?

Das Wort 'дело' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Zum Beispiel: 'У нас есть важное дело' (Wir haben ein wichtiges Geschäft). Es ist vielseitig und kann sowohl formell als auch informell eingesetzt werden.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'дело'?

'Дело' findet sich in vielen russischen Redewendungen wie 'дело в шляпе' (Das Geschäft ist in der Tasche), was bedeutet, dass alles gut läuft und man erfolgreich ist.

Q.Ist es korrekt, 'дело' in formellen Briefen zu verwenden?

Ja, 'дело' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Es ist eine gute Wahl, wenn man über geschäftliche Angelegenheiten spricht.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000