I'm learning
русский
вес — meaning in German: Gewicht
ves · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gewicht
гнездо
gnezdo
Топ
Top
фрагмент
fragment
Программа
Programma
вес
ves
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'вес' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Beschreibung von Objekten geht, sei es beim Einkaufen oder in der Schule, wenn das Gewicht von Gegenständen diskutiert wird. Es kann auch in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten auftauchen, wie z.B. beim Messen des Gewichts in der Physik.
Synonyms & nuances
'вес' unterscheidet sich von 'тяжесть' (Schwere), da 'тяжесть' mehr auf das Gefühl und die Empfindung von Schwere hinweist, während 'вес' objektiv das Gewicht eines Gegenstandes beschreibt. Man würde 'вес' verwenden, wenn genaue Messungen erforderlich sind, während 'тяжесть' oft in emotionalen oder metaphorischen Kontexten benutzt wird.
Culture
'вес' hat seine Wurzeln im altostslawischen 'вѣсъ', was 'Schwer' bedeutet. In der russischen Kultur spielt das Gewicht eine bedeutsame Rolle, nicht nur in der Physik, sondern auch in der Kulinarik, wo die genaue Gewichtsmessung für Rezepte ausschlaggebend sein kann. Eine interessante Anekdote ist, dass beim Gewichtheben in Russland oft Sprichwörter verwendet werden, die sich auf das Gewicht beziehen, um die Stärke und Durchhaltevermögen zu betonen.
FAQ
