I'm learning
русский
обстоятельство — meaning in German: Umstand
obstoyatel'stvo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Umstand
стены
steny
обстоятельство
obstoyatel'stvo
летие
letiye
Земля
Zemlya
рождения
rozhdeniya
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'обстоятельство' wird oft verwendet, um spezifische Bedingungen oder Faktoren zu beschreiben, die eine Situation beeinflussen. Beispielsweise könnte jemand im Gespräch über eine schwierige Entscheidung sagen: 'Die обстоятельства veranlassten mich, anders zu handeln.' In rechtlichen oder formellen Kontexten ist es ebenfalls ein häufiges Wort, wenn man die Umstände eines Falles erklärt.
Synonyms & nuances
'обстоятельство' ist oft spezifischer als das Wort 'ситуация', das einfach eine Situation beschreibt. Während 'ситуация' neutral und allgemein ist, wird 'обстоятельство' verwendet, um die Faktoren zu betonen, die zu einer bestimmten Situation führen oder sie beeinflussen.
Culture
Das Wort 'обстоятельство' leitet sich vom lateinischen 'stans' ab, was 'stehen' bedeutet. Es hat sich im Russischen entwickelt, um die Idee von 'Umständen' zu transportieren, die eine Person in ihrer Position 'stehen' lassen. In der russischen Literatur wird es häufig verwendet, um die Komplexität menschlicher Entscheidungen zu verdeutlichen.
FAQ
