черт возьми, — meaning in German: verdammt,

chert voz'mi, · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verdammt,

Инициатива

Initsiativa

черт возьми,

chert voz'mi,

Долина

Dolina

проход

prokhod

комментарий

kommentariy

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort "черт возьми" wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um Überraschung, Enttäuschung oder Frustration auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand dieses Wort verwenden, wenn sie bei einem Spiel verlieren oder wenn etwas Unerwartetes schiefgeht.

Synonyms & nuances

Ein ähnlicher Ausdruck ist "блин" (blin), der oft in leichteren, humorvollen Kontexten verwendet wird. Im Gegensatz dazu hat "черт возьми" eine stärkere, emotionalere Ladung und wird in ernsteren oder frustrierenden Situationen eingesetzt.

Culture

Die Wendung "черт возьми" hat ihre Wurzeln in der russischen Folklore, wo der Teufel oft als Symbol für Unglück oder Pech angesehen wird. Interessanterweise wird das Wort in der russischen Kultur nicht nur als Fluch verwendet, sondern auch, um starke Emotionen zu betonen, was es zu einem wichtigen Teil des täglichen Sprachgebrauchs macht.

FAQ

Q.Wie wird "черт возьми" richtig verwendet?

"черт возьми" wird verwendet, um Überraschung oder Enttäuschung auszudrücken. Es kann am Anfang oder Ende eines Satzes stehen, je nachdem, wie stark die Emotion betont werden soll.

Q.Ist "черт возьми" vulgär?

Obwohl der Ausdruck informell ist, wird er nicht als vulgär betrachtet, sondern eher als eine starke Ausdrucksweise. Es ist jedoch ratsam, es in formellen Situationen zu vermeiden.

Q.Gibt es eine weibliche Form von "черт возьми"?

Nein, der Ausdruck hat keine weibliche Form, da es sich um einen feststehenden Ausdruck handelt, der geschlechtsneutral verwendet wird.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000