I'm learning
русский
Процедура — meaning in German: Verfahren
Protsedura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verfahren
политехнический
politekhnicheskiy
дивидендов
dividendov
флот
flot
пенсионер
pensioner
Процедура
Protsedura
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'Процедура' wird häufig in formalen Kontexten verwendet, beispielsweise in der Medizin, beim rechtlichen Verfahren oder in der Verwaltung. In einem Gespräch über bürokratische Abläufe oder medizinische Eingriffe sagen Russen oft: 'Die Процедура dauert etwa zwei Stunden.'
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'метод' (Methode), das eher den Ansatz oder die Technik beschreibt, während 'Процедура' spezifische Schritte oder Abläufe betont. Man würde 'Процедура' verwenden, wenn es um festgelegte Abläufe geht, während 'метод' mehr die allgemeine Vorgehensweise beschreibt.
Culture
Das Wort 'Процедура' stammt vom lateinischen 'procedere', was 'vorwärts gehen' bedeutet. Es spiegelt die Struktur und Ordnung wider, die in vielen russischen Institutionen, insbesondere im Gesundheitswesen, herrscht. Ein interessantes Detail ist, dass in Russland oft von 'проводить процедуру' gesprochen wird, was so viel bedeutet wie 'eine Prozedur durchführen', und dabei eine gewisse Seriosität und Genauigkeit impliziert.
FAQ
