I'm learning русский

пятно — meaning in German: Stelle

pyatno · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stelle
пятно
pyatno
жира
zhira
мое
moye
сочувствие
sochuvstviye
белый
belyy
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'пятно' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Flecken, Abdrücke oder besondere Stellen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Auf meinem Hemd ist ein пятно', wenn er ein Missgeschick mit Essen hatte. Es kann auch in künstlerischen Kontexten verwendet werden, wenn man über Farben oder Texturen spricht.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'знак', das eher für ein Zeichen oder Symptom steht. Während 'пятно' sich auf einen sichtbaren Fleck bezieht, impliziert 'знак' eine Bedeutung oder einen Hinweis. Man würde 'пятно' wählen, wenn es um physische Abdrücke geht, während 'знак' für abstrakte oder symbolische Kontexte besser geeignet ist.
Culture
'пятно' hat seine Wurzeln im Proto-Slawischen und bedeutet wörtlich 'Stelle' oder 'Fleck'. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für physische Flecken verwendet, sondern auch metaphorisch, um bestimmte Merkmale oder Eigenschaften zu beschreiben. In der russischen Kultur treten zahlreiche Redewendungen auf, in denen 'пятно' verwendet wird, um Charakterzüge oder Verhaltensweisen zu charakterisieren.
FAQ
Q.Wie wird das Wort 'пятно' im Russischen verwendet?
'пятно' wird verwendet, um Flecken oder Stellen zu beschreiben, beispielsweise in Bezug auf Kleidung, Wände oder sogar in der Natur. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um Charakterzüge zu beschreiben.
Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'пятно'?
Ja, eine häufige Redewendung ist 'пятно на репутации', was so viel wie 'Fleck auf dem Ruf' bedeutet. Dies zeigt den metaphorischen Gebrauch des Wortes in der russischen Sprache.
Q.Wie wird 'пятно' im Plural verwendet?
Im Plural wird 'пятно' zu 'пятна'. Dies wird verwendet, wenn man über mehrere Flecken oder Stellen spricht, z.B. 'на стене появились пятна', was bedeutet 'es sind Flecken an der Wand erschienen'.
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000