комиссия — meaning in German: Kommission

komissiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Kommission

детектив

detektiv

Конечно

Konechno

пейзаж

peyzazh

угол

ugol

комиссия

komissiya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'комиссия' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in der Geschäftswelt oder in politischen Diskussionen. Ein typisches Beispiel wäre die Gründung einer Kommission zur Untersuchung eines bestimmten Themas oder Problems, wie etwa in der Verwaltung oder im Bildungswesen.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'комиссия' ist 'совет', jedoch bezieht sich 'совет' eher auf einen Rat oder eine Gruppe von Beratern, während 'комиссия' eine spezifische Aufgabe oder Untersuchung impliziert. Daher würde man 'комиссия' wählen, wenn es um die formelle Durchführung einer Untersuchung oder Entscheidung geht.

Culture

'Комиссия' hat seinen Ursprung im lateinischen 'commissio', was so viel wie 'Bevollmächtigung' oder 'Auftrag' bedeutet. In der Sowjetunion spielte die Kommission eine zentrale Rolle bei der Überwachung und Durchführung staatlicher Aufgaben. Interessant ist, dass der Begriff in verschiedenen Ländern unterschiedliche Konnotationen haben kann, je nach dem politischen und sozialen Kontext.

FAQ

Q.Was bedeutet комиссия auf Deutsch?

'Комиссия' bedeutet auf Deutsch 'Kommission'. Es bezieht sich oft auf eine Gruppe, die mit einer bestimmten Aufgabe betraut ist.

Q.Wie verwendet man комиссия im Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Комиссия по образованию обсудила новые инициативы', was bedeutet: 'Die Kommission für Bildung hat neue Initiativen besprochen.'

Q.Gibt es Unterschiede zwischen комиссия und комитет?

Ja, während 'комиссия' meist eine spezifische Aufgabe hat, wird 'комитет' eher für ein ständiges Gremium verwendet, das in der Regel eine beratende Funktion hat.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000