I'm learning
русский
жалоба — meaning in German: eine Beschwerde
zhaloba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eine Beschwerde
жалоба
zhaloba
аренда
arenda
Республика
Respublika
герой
geroy
возражение
vozrazheniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'жалоба' wird häufig in formellen Situationen verwendet, wie zum Beispiel beim Einreichen einer Beschwerde in einem Geschäft oder bei Behörden. Auch im kommunalen Leben, wenn Bürger Unzufriedenheit über öffentliche Dienstleistungen äußern möchten, ist es relevant.
Synonyms & nuances
'Жалоба' unterscheidet sich von 'претензия' (der Anspruch), da letzteres mehr rechtliche Konnotationen beinhaltet. Während 'жалоба' oft eine persönliche Unzufriedenheit ausdrückt, bezieht sich 'претензия' auf formelle Ansprüche, die rechtlich relevant sein können.
Culture
Das Wort 'жалоба' hat seine Wurzeln im alten russischen Wort 'жалобить', was so viel wie 'sich beschweren' bedeutet. In der russischen Kultur gibt es eine lange Tradition des Beschwerdewesens, was sich in der Literatur und im Alltag widerspiegelt. Eine amüsante Anekdote ist, dass man in Russland manchmal mit einem humorvollen Ton eine 'жалоба' äußert, was zeigt, wie tief dieses Konzept im gesellschaftlichen Leben verankert ist.
FAQ
