I'm learning
русский
страсть — meaning in German: Hingabe
strast' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hingabe
тротуар
trotuar
свидетельства
svidetel'stva
гнев
gnev
страсть
strast'
советник
sovetnik
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'страсть' wird häufig verwendet, um intensive Emotionen oder Engagement in verschiedenen Lebensbereichen auszudrücken, sei es in der Kunst, der Liebe oder der Arbeit. Zum Beispiel könnte ein Künstler in einem Gespräch über seine Werke sagen: 'Я чувствую страсть к живописи', was bedeutet, dass er eine tiefe Hingabe zur Malerei verspürt.
Synonyms & nuances
'Страсть' unterscheidet sich von 'увлечение', das eher ein vorübergehendes Interesse beschreibt. Während 'страсть' eine tiefere, anhaltende Hingabe impliziert, kann 'увлечение' flüchtiger und weniger intensiv sein. Man würde 'страсть' verwenden, wenn man die Stärke und Nachhaltigkeit des Engagements betonen möchte.
Culture
Das Wort 'страсть' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'passio', was 'Leiden' oder 'Erfahrung' bedeutet. In der russischen Kultur wird Leidenschaft oft mit kreativen und emotionalen Erfahrungen assoziiert, sei es in der Literatur, der Musik oder im Alltag. Ein bekanntes Beispiel ist der russische Schriftsteller Leo Tolstoi, der das Thema der Leidenschaft in vielen seiner Werke behandelt hat.
FAQ
