I'm learning
русский
Рекомендация — meaning in German: Empfehlung
Rekomendatsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Empfehlung
Рекомендация
Rekomendatsiya
режим
rezhim
такси
taksi
мужчина
muzhchina
покупатель
pokupatel'
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'Рекомендация' wird häufig in formellen und geschäftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Erstellung von Lebensläufen oder in akademischen Empfehlungen. Es ist auch üblich, dieses Wort zu hören, wenn Freunde oder Bekannte nach Ratschlägen für Restaurants oder Dienstleistungen fragen.
Synonyms & nuances
Ähnliche Begriffe wie 'совет' (sowjet) und 'востребование' (vostrebovanie) sind ebenfalls verbreitet, jedoch hat 'Рекомендация' einen spezifischeren, formellen Charakter, während 'совет' eher einen allgemeinen Rat beschreibt. Man würde 'Рекомендация' in Situationen wählen, in denen eine offizielle Empfehlung erforderlich ist.
Culture
Das Wort 'Рекомендация' stammt vom lateinischen 'recommendare', was so viel bedeutet wie 'zurückgeben' oder 'empfehlen'. In der russischen Kultur spielen Empfehlungen eine zentrale Rolle, insbesondere in sozialen und beruflichen Netzwerken, da das Vertrauen in persönliche Empfehlungen oft höher ist als in Werbung oder offizielle Quellen.
FAQ
