позор — meaning in German: eine Schande

pozor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eine Schande

позор

pozor

переменная

peremennaya

доллар

dollar

сад

sad

промышленность

promyshlennost'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'позор' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand eine schändliche oder beschämende Handlung beschreibt. Man könnte es zum Beispiel in einer Diskussion über unethisches Verhalten in der Politik hören oder wenn jemand eine peinliche Situation erlebt hat.

Synonyms & nuances

'позор' kann oft durch Wörter wie 'стыд' (Scham) ersetzt werden, aber während 'стыд' mehr auf das persönliche Empfinden abzielt, beschreibt 'позор' eher eine gesellschaftliche Schande. In einem Kontext, in dem das öffentliche Ansehen wichtig ist, wäre 'позор' die präzisere Wahl.

Culture

Das Wort 'позор' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und wird oft mit einer tiefen kulturellen Scham verbunden. In der russischen Gesellschaft spielt das Konzept der Ehre eine große Rolle, und 'позор' wird häufig in literarischen Werken verwendet, um die moralische Verwerflichkeit einer Person oder Handlung zu betonen.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Schande' auf Russisch?

Das russische Wort für 'Schande' ist 'позор'. Es wird verwendet, um eine beschämende Situation oder Tat zu beschreiben, die das Ansehen einer Person beeinträchtigt.

Q.In welchem Kontext wird 'позор' verwendet?

'позор' wird oft in Diskussionen über unethisches Verhalten, negative gesellschaftliche Normen oder persönliche Peinlichkeiten verwendet. Man hört es sowohl in Alltagssituationen als auch in der Literatur.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'позор'?

Ein häufiger Fehler ist, 'позор' in einem zu informellen Kontext zu verwenden. Es ist wichtig, die Schwere des Begriffs zu erkennen und ihn in passenden Situationen anzuwenden.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000