I'm learning
русский
запись — meaning in German: aufzeichnen
zapis' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aufzeichnen
от несчастных случаев
ot neschastnykh sluchayev
шок
shok
взаимодействие
vzaimodeystviye
запись
zapis'
счетчик
schetchik
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'запись' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie beim Führen von Protokollen in Besprechungen oder beim Notieren von Informationen in einem Tagebuch. Auch in der digitalen Welt, etwa beim Erstellen von Audiodateien oder Videoaufzeichnungen, findet man diesen Begriff häufig.
Synonyms & nuances
'Запись' wird oft synonym mit 'нотировка' verwendet, jedoch bezieht sich 'нотировка' mehr auf die Notiz selbst, während 'запись' einen breiteren Kontext umfasst, der das Aufzeichnen an sich betont. Wenn du also über das Aufzeichnen eines Gesprächs sprichst, wäre 'запись' die treffendere Wahl.
Culture
Das Wort 'запись' stammt ursprünglich vom Verb 'записать', was 'aufzeichnen' oder 'notieren' bedeutet. In der modernen russischen Kultur hat es sich zu einem zentralen Begriff in der Informationsgesellschaft entwickelt, insbesondere mit der Verbreitung digitaler Medien, wo Aufzeichnungen von Bedeutung sind — sei es in Form von Text, Audio oder Video.
FAQ
