нерв — meaning in German: Nerv

nerv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nerv

нерв

nerv

руководство

rukovodstvo

пейзаж

peyzazh

гордость

gordost'

Распределение

Raspredeleniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'нерв' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es um emotionale oder psychische Belastungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'У меня нервы на пределе' (Meine Nerven sind am Ende), wenn er gestresst ist. Auch in medizinischen Kontexten, etwa bei Arztbesuchen, wird es verwendet, um über Nerven und deren Gesundheit zu sprechen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist das Wort 'нервная система' (Nervensystem), welches einen breiteren Kontext hat und nicht nur den Nerv selbst, sondern das gesamte System umfasst. 'нерв' wird spezifischer verwendet, wenn man von einem einzelnen Nerv oder den emotionalen Aspekten spricht.

Culture

Das Wort 'нерв' stammt vom lateinischen 'nervus', was so viel wie 'Sehne' oder 'Nerv' bedeutet. Interessanterweise wird in der russischen Sprache auch das Wort 'нервный' verwendet, was 'nervös' bedeutet, und es hat eine tiefere kulturelle Bedeutung, da es häufig in der Literatur verwendet wird, um den psychologischen Zustand von Charakteren zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'нерв' korrekt?

Das Wort 'нерв' wird häufig in Kombination mit Adjektiven oder in Ausdrücken verwendet, die emotionale Zustände beschreiben. Zum Beispiel: 'У меня нервы' (Ich habe Nerven) oder 'Я на нервах' (Ich bin nervös).

Q.Was bedeutet 'нервный' und wie steht es im Zusammenhang mit 'нерв'?

'нервный' bedeutet 'nervös' und beschreibt den Zustand des Nervensystems oder die emotionale Verfassung einer Person. Es wird oft verwendet, um Anzeichen von Stress oder Angst zu beschreiben.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'нерв'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'стресс' (Stress). Während 'нерв' sich auf die Nerven und emotionale Zustände bezieht, beschreibt 'стресс' eine spezifische Stresssituation. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000