I'm learning
русский
слабость — meaning in German: die Schwäche
slabost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
die Schwäche
Процедура
Protsedura
слабость
slabost'
лаборатория
laboratoriya
утверждение
utverzhdeniye
медицина
meditsina
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'слабость' wird häufig in Gesprächen über persönliche Herausforderungen oder emotionale Zustände verwendet, zum Beispiel wenn jemand über seine Ängste oder Unsicherheiten spricht. In einem informellen Rahmen, wie unter Freunden oder in einem psychologischen Kontext, wird es oft genutzt, um Schwächen zu thematisieren und eine tiefere Verbindung herzustellen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'слабость' ist das Wort 'неустойчивость', das jedoch mehr auf Instabilität hinweist. Während 'слабость' eine allgemeine Schwäche beschreibt, kann 'неустойчивость' spezifisch auf emotionale oder psychologische Instabilität hinweisen. Man würde 'слабость' wählen, wenn man eine allgemeine Schwäche ansprechen möchte, während 'неустойчивость' in komplexeren, psychologischen Kontexten geeigneter ist.
Culture
Das russische Wort 'слабость' stammt vom Verb 'слабеть', was so viel wie 'schwach werden' bedeutet. In der russischen Kultur wird Schwäche oft als menschliche Eigenschaft angesehen, die man akzeptieren sollte, anstatt sie zu verbergen, was in vielen Gesellschaften ein Tabuthema ist. Diese Sichtweise spiegelt sich in der Literatur wider, wo Charaktere oft mit ihren Schwächen konfrontiert werden, was zu einer tiefen emotionalen Verbindung mit den Lesern führt.
FAQ
