Definition
▶
юрисдикция
yurisdiktsiya
Юрисдикция — это область власти или компетенции суда или другого органа, которая определяет, какие дела они могут рассматривать.
Die Jurisdiktion ist der Bereich der Macht oder Kompetenz eines Gerichts oder einer anderen Behörde, der bestimmt, welche Fälle sie behandeln können.
▶
В этой стране юрисдикция судов распространяется на все уголовные дела.
V etoy strane yurisdiktsiya sudov raskhodyatsya na vse ugolovnye dela.
In diesem Land erstreckt sich die Jurisdiktion der Gerichte auf alle Strafsachen.
▶
Юрисдикция международного суда охватывает споры между государствами.
Yurisdiktsiya mezhdunarodnogo suda okhvataet spory mezhdu gosudarstvami.
Die Jurisdiktion des Internationalen Gerichtshofs umfasst Streitigkeiten zwischen Staaten.
▶
Споры о собственности находятся в юрисдикции гражданского суда.
Spory o sobstvennosti nakhodyatsya v yurisdiktsii grazhdanskogo suda.
Eigentumsstreitigkeiten fallen in die Jurisdiktion des Zivilgerichts.