I'm learning
русский
ремонт — meaning in German: Instandsetzung
remont · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Instandsetzung
море
more
Вторжение
Vtorzheniye
нехватка
nekhvatka
Вдова
Vdova
ремонт
remont
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ремонт' wird häufig verwendet, wenn es um die Instandsetzung oder Renovierung von Wohnungen, Autos oder Geräten geht. Man hört es oft in Gesprächen über die Notwendigkeit, etwas zu reparieren oder zu modernisieren, beispielsweise wenn jemand über die Renovierung seiner Küche spricht oder über die Reparatur seines Fahrzeugs nach einem Unfall.
Synonyms & nuances
'Ремонт' wird häufig in einem breiten Kontext verwendet, während 'чинить' (tschin'te) spezifischer das Reparieren selbst beschreibt. Man würde 'ремонт' bevorzugen, wenn man über umfassendere Instandsetzungen spricht, während 'чинить' für kleinere, alltägliche Reparaturen verwendet wird.
Culture
'Ремонт' hat seine Wurzeln im französischen Wort 'remont', was so viel wie 'Wiederherstellung' bedeutet. In Russland ist die Durchführung von Reparaturen oft ein gesellschaftliches Ereignis, bei dem Nachbarn und Freunde zusammenkommen, um zu helfen und gleichzeitig Zeit miteinander zu verbringen. Dies zeigt die russische Gemeinschaftsorientierung und die Bedeutung von sozialen Bindungen, selbst in praktischen Angelegenheiten.
FAQ
