слава — meaning in German: Ruhm

slava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ruhm

велосипед

velosiped

гнев

gnev

подросток

podrostok

Сотрудники

Sotrudniki

слава

slava

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'слава' wird häufig in feierlichen Anlässen und während des Gesprächs über herausragende Leistungen verwendet. Ein Beispiel wäre eine Rede bei einer Preisverleihung oder in einem sportlichen Kontext, wo die Heldentaten von Athleten gewürdigt werden.

Synonyms & nuances

'Слава' unterscheidet sich von Wörtern wie 'почет' (Ehre) oder 'успех' (Erfolg), da es eine stärkere emotionale und kulturelle Konnotation trägt. Während 'успех' oft sachlich ist, impliziert 'слава' eine breitere gesellschaftliche Anerkennung und Wertschätzung.

Culture

Das Wort 'слава' hat seine Wurzeln im altslawischen 'slava', was Ruhm oder Ehre bedeutet. In der russischen Kultur spielt das Streben nach 'слава' eine bedeutende Rolle; es ist nicht nur ein persönliches Ziel, sondern auch ein kollektives Bestreben. In der Literatur wird 'слава' oft mit der Unsterblichkeit des Namens in Verbindung gebracht, was besonders in den Werken von Dichtern und Schriftstellern reflektiert wird.

FAQ

Q.Wie wird 'слава' im Russischen verwendet?

'Слава' wird verwendet, um Ruhm oder Ehre auszudrücken, oft im Zusammenhang mit besonderen Leistungen oder historischen Ereignissen. Es kann sowohl in Gesprächssituationen als auch in literarischen Texten vorkommen.

Q.Gibt es eine Redewendung mit 'слава'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'слава богу', was 'Gott sei Dank' bedeutet. Diese Phrase wird verwendet, um Erleichterung oder Dankbarkeit auszudrücken.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'слава'?

Ein häufiger Fehler ist, 'слава' in einem rein materiellen Kontext zu verwenden, wo eher 'успех' angemessen wäre. Es ist wichtig, die emotionale Tiefe und den kulturellen Wert von 'слава' zu respektieren.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000