доля — meaning in German: teilen

dolya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for teilen

количество

kolichestvo

доля

dolya

Объяснение

Ob"yasneniye

нерв

nerv

удовольствие

udovol'stviye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'доля' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Aufteilung von Ressourcen oder Verantwortung geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Каждому досталась своя доля работы' (Jeder erhielt seinen Teil der Arbeit). Auch in wirtschaftlichen Kontexten, wie bei der Verteilung von Gewinn, ist 'доля' gebräuchlich.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'часть', was 'Teil' bedeutet. Während 'доля' oft im wirtschaftlichen oder moralischen Kontext verwendet wird, legt 'часть' mehr Gewicht auf die physische Aufteilung. In einem Gespräch über Verteilung ist 'доля' die richtige Wahl, wenn es um Anteile oder Verantwortungen geht.

Culture

'доля' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und bedeutet ursprünglich 'Teil' oder 'Anteil'. In der russischen Kultur spielt das Konzept der 'доля' eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf das persönliche Schicksal und den Einfluss, den das Schicksal auf das individuelle Leben hat. Man sagt oft: 'У каждого своя доля' (Jeder hat seinen eigenen Anteil), was die Vorstellung von individuellen Lebenswegen und -umständen widerspiegelt.

FAQ

Q.Was bedeutet das russische Wort 'доля'?

'доля' bedeutet auf Deutsch 'Teil' oder 'Anteil'. Es wird verwendet, um die Verteilung von Ressourcen oder Verantwortung zu beschreiben.

Q.Wie verwendet man 'доля' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Его доля в проекте составляет 30%' (Sein Anteil am Projekt beträgt 30%). Das zeigt, wie viel jemand zu einem bestimmten Vorhaben beiträgt.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'доля'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'Своя доля в жизни у каждого' (Jeder hat seinen Anteil im Leben). Diese Phrase reflektiert die Idee, dass jeder Mensch eine individuelle Rolle oder Bestimmung hat.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000