регистрация — meaning in German: Registrierung

registratsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Registrierung

категория

kategoriya

сообщество

soobshchestvo

бум

bum

регистрация

registratsiya

Герцог

Gertsog

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'регистрация' wird häufig in Kontexten verwendet, in denen eine formelle Anmeldung erforderlich ist, wie zum Beispiel bei der Ankunft in einem Hotel oder beim Check-in am Flughafen. Auch in administrativen Angelegenheiten, etwa bei der Anmeldung eines Unternehmens oder einer Wohnung, findet es Anwendung.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'запись', was eher die Bedeutung von 'Aufzeichnung' oder 'Eintragung' hat. Während 'регистрация' spezifisch für formelle Anmeldungen und Check-ins verwendet wird, kann 'запись' in breiteren Kontexten auftreten, wie etwa bei Notizen oder Aufzeichnungen.

Culture

Das Wort 'регистрация' hat seine Wurzeln im Lateinischen 'registratio', was so viel wie 'Aufzeichnung' bedeutet. In Russland spielt die Registrierung eine bedeutende Rolle, besonders beim Aufenthalt von Ausländern, da dies viele rechtliche Aspekte und Verpflichtungen betrifft. Eine interessante Anekdote ist, dass in der Sowjetunion die Registrierung von Wohnsitzen eine wichtige Kontrolle über die Bevölkerung darstellte.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'регистрация' im Satz?

'Регистрация' wird oft in Sätzen wie 'Я пришёл на регистрацию в отель' (Ich bin zum Check-in im Hotel gekommen) verwendet. Achte darauf, dass es in formellen Kontexten auftaucht.

Q.Gibt es eine informelle Version von 'регистрация'?

In informellen Kontexten könnte man 'запись' verwenden, aber es hat nicht die gleiche formelle Bedeutung. 'Регистрация' bleibt das passende Wort für offizielle Anmeldungen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'регистрация'?

Ein häufiger Fehler ist, 'регистрация' in informellen Situationen zu verwenden, wo es nicht nötig ist. Achte darauf, es nur in formellen Kontexten einzusetzen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000