отказ — meaning in German: Ablehnung

otkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ablehnung

маркетинг

marketing

отказ

otkaz

завершение

zaversheniye

умение

umeniye

RAID

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'отказ' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es um Ablehnung oder Verweigerung geht. Zum Beispiel könnte man 'отказ' in einem geschäftlichen Kontext hören, wenn ein Antrag auf eine Genehmigung abgelehnt wird, oder in persönlichen Beziehungen, wenn jemand eine Einladung höflich ablehnt.

Synonyms & nuances

'отказ' unterscheidet sich von Wörtern wie 'непринятие' (Nichteinverständnis) und 'отвергание' (Zurückweisung), da es oft einen formelleren oder definitiveren Ton hat. Während 'непринятие' eine passive Ablehnung beschreibt, hat 'отказ' eine aktivere Konnotation und wird oft in offiziellen Dokumenten verwendet.

Culture

Der Ursprung des Wortes 'отказ' liegt im altrussischen 'откъзъ', was so viel wie 'abgestoßen' oder 'abgelehnt' bedeutet. In der russischen Kultur ist das Konzept der Ablehnung oft mit sozialen Normen und Erwartungen verbunden, was es zu einem wichtigen Begriff in zwischenmenschlichen Beziehungen macht.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'отказ' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Я получил отказ на свою заявку.' (Ich habe eine Ablehnung für meinen Antrag erhalten.) Dies zeigt, wie das Wort im Kontext einer bürokratischen Situation verwendet wird.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'отказ'?

'отказ от предложения' bedeutet 'Ablehnung des Angebots' und ist eine häufige Phrase in geschäftlichen Gesprächen.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'отказ'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'отказ' mit 'отвергать' (zurückweisen) zu verwechseln. Während 'отказ' eine Form der Ablehnung beschreibt, bezieht sich 'отвергать' auf den Akt des Zurückweisens selbst.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000