I'm learning
русский
пособие — meaning in German: Zulage
posobiye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zulage
Расстояние
Rasstoyaniye
барьер
bar'yer
немного
nemnogo
Проект
Proyekt
пособие
posobiye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'пособие' wird häufig in bürokratischen und administrativen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um finanzielle Unterstützung geht. Zum Beispiel sprechen Eltern über staatliche Zuschüsse oder Stipendien für ihre Kinder, wenn es um Bildung oder besondere Bedürfnisse geht.
Synonyms & nuances
'пособие' wird oft mit 'дотация' (Dotation) verglichen. Während 'дотация' eher auf spezifische finanzielle Zuschüsse für Projekte oder Institutionen hinweist, bezieht sich 'пособие' mehr auf individuelle oder familiäre Unterstützung. Man würde 'пособие' wählen, wenn es um persönliche Hilfe geht, während 'дотация' für größere, institutionelle Förderungen verwendet wird.
Culture
Etymologisch stammt 'пособие' vom Verb 'пособить', was so viel wie 'helfen' bedeutet. In der russischen Kultur ist das Konzept der finanziellen Unterstützung tief verwurzelt, vor allem in Bezug auf soziale Wohlfahrt und staatliche Hilfen, die von der Regierung angeboten werden. Viele Russen verbinden mit dem Wort auch eine Form der gesellschaftlichen Verantwortung, insbesondere in Krisenzeiten.
FAQ
