inquiet — meaning in German: unruhig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unruhig

progresija

souvent

inquiet

kroz

repas

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'inquiet' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand über seine innere Unruhe spricht, sei es in persönlichen Beziehungen oder im Kontext von Arbeit und Stress. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich fühle mich inquiet, weil ich für die Prüfung nicht gelernt habe.'

Synonyms & nuances

'Inquiet' unterscheidet sich von 'nemiran' (ruhig) durch den Fokus auf die innere Unruhe und den Zustand des Unbehagens. Während 'nemiran' eher neutral ist, trägt 'inquiet' eine stärkere emotionale Konnotation und wird oft verwendet, um akute Gefühle zu beschreiben.

Culture

Das Wort 'inquiet' hat seine Wurzeln im Lateinischen, wo 'inquietus' 'unruhig' bedeutet. In vielen slawischen Sprachen hat es eine ähnliche Form und Bedeutung, was auf die kulturelle Übernahme und den Austausch zwischen diesen Sprachen hinweist. Interessanterweise reflektiert es auch die häufige Erfahrung von innerer Unruhe in der serbischen Literatur, oft als Zeichen eines tiefen emotionalen Konflikts.

FAQ

Q.Wie wird 'inquiet' im Satz verwendet?

'Inquiet' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: 'Osjećam se inquiet kada nemam planove za vikend.' (Ich fühle mich unruhig, wenn ich keine Pläne für das Wochenende habe.)

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'inquiet'?

In verschiedenen Regionen Serbiens kann 'inquiet' unterschiedlich betont oder in verschiedenen alltäglichen Situationen verwendet werden, aber die Grundbedeutung bleibt konstant.

Q.Welches sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'inquiet'?

Ein häufiger Fehler ist, 'inquiet' mit dem Wort 'uznemiren' zu verwechseln, das zwar ähnliche Bedeutungen hat, aber oft eine stärkere und spezifischere Bedeutung von 'gestört' oder 'besorgt' vermittelt.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary