malgré — meaning in German: trotz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trotz

protuuslov

apsurd

bleu

malgré

boulangerie

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'malgré' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich mit Herausforderungen oder unerwarteten Umständen befassen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Malgré des difficultés, haben wir das Projekt erfolgreich abgeschlossen.' Dies zeigt, dass trotz der Schwierigkeiten eine positive Leistung erbracht wurde.

Synonyms & nuances

'Malgré' kann oft durch 'uprkos' ersetzt werden, wobei letzteres etwas informeller ist. Während 'malgré' in vielen Kontexten verwendet werden kann, wird 'uprkos' häufig in alltäglicheren Gesprächen verwendet, was ihm eine leichtere, umgangssprachliche Note verleiht.

Culture

'Malgré' stammt ursprünglich aus dem Lateinischen und hat sich im Serbischen als gebräuchlicher Ausdruck etabliert. Es spielt eine wichtige Rolle in der serbischen Literatur und wird oft in poetischen Texten verwendet, um Kontraste zu betonen. In der serbischen Kultur wird das Überwinden von Widrigkeiten oft zelebriert, was die Verwendung dieses Wortes noch bedeutungsvoller macht.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'malgré' in einem Satz?

'Malgré' wird verwendet, um eine Aussage einzuleiten, die eine negative oder herausfordernde Situation beschreibt, gefolgt von einer positiven oder erfolgreichen Handlung. Ein Beispiel könnte sein: 'Malgré den Regen, haben wir das Picknick genossen.'

Q.Gibt es spezifische Regionen, wo 'malgré' anders verwendet wird?

Im Allgemeinen ist 'malgré' in ganz Serbien verbreitet. In ländlichen Gebieten könnte man jedoch eher zu umgangssprachlichen Synonymen greifen, während in städtischen Umgebungen die formelle Verwendung üblicher ist.

Q.Ist 'malgré' ein formelles oder informelles Wort?

'Malgré' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In der Literatur und bei öffentlichen Reden findet man es häufig, aber auch im alltäglichen Gespräch ist es verbreitet.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary