en même temps — meaning in German: gleichzeitig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gleichzeitig

suštinski

važan

en même temps

srediti

videti

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Speaker verwenden das Wort 'en même temps' häufig in Gesprächen über persönliche Pläne oder gleichzeitig stattfindende Ereignisse. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich arbeite und studiere en même temps', um zu verdeutlichen, dass beide Aktivitäten gleichzeitig stattfinden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort im Serbischen wäre 'u isto vreme', das ebenfalls 'gleichzeitig' bedeutet. Während 'en même temps' eine gewisse stilistische Raffinesse hat, wird 'u isto vreme' oft in alltäglichen Gesprächen verwendet.

Culture

'En même temps' hat seine Wurzeln im Französischen und wird auch im Serbischen verwendet, um einen Hauch von Eleganz oder Internationalität in der Sprache zu vermitteln. In der Modebranche oder in der Kunst wird dieser Ausdruck oft verwendet, um komplexe Ideen auszudrücken, die mehrere Dimensionen gleichzeitig umfassen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'en même temps' korrekt in einem Satz?

'En même temps' wird verwendet, um zwei oder mehr Aktionen oder Ereignisse auszudrücken, die gleichzeitig geschehen. Es sollte meist in der Mitte des Satzes platziert werden, um den simultanen Charakter der Handlungen zu betonen.

Q.Gibt es andere Ausdrücke, die ähnlich sind?

Ja, im Serbischen gibt es auch 'istovremeno', das ebenfalls 'gleichzeitig' bedeutet. Dieser Ausdruck wird häufig in formelleren Kontexten verwendet, während 'en même temps' einem informellen oder literarischen Gebrauch zugeschrieben wird.

Q.Könnte man 'en même temps' in einer formellen Rede verwenden?

Ja, 'en même temps' kann auch in formellen Reden verwendet werden, insbesondere wenn man einen eleganten oder internationalen Ton anschlagen möchte. Man sollte jedoch darauf achten, dass es zur Gesamtsprache der Rede passt.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary