I'm learning
srpski
en dépit de — meaning in German: trotz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trotz
vrednosti
quatorze
en dépit de
spremiti
polemika
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Das Wort 'en dépit de' wird oft verwendet, wenn jemand trotz widriger Umstände handelt oder sich einer Herausforderung stellt. Ein typisches Beispiel könnte sein, wenn jemand einen langen Weg zur Arbeit hat, aber trotzdem pünktlich erscheint, oder wenn jemand an einer Veranstaltung teilnimmt, obwohl er an diesem Tag nicht in bester Stimmung ist.
Synonyms & nuances
'Trotz' ist ein sehr gebräuchliches Synonym, während 'ungeachtet' manchmal eine formellere Note hat. 'En dépit de' wird jedoch oft gewählt, wenn man eine subtile Nuance von Widerstand oder Überwindung ausdrücken möchte, die in anderen Synonymen möglicherweise nicht so stark ausgeprägt ist.
Culture
Das Wort 'en dépit de' hat seinen Ursprung im Französischen und wird oft in literarischen und formellen Kontexten verwendet. In der serbischen Sprache hat es sich als eleganter Ausdruck etabliert, der dem Gesagten eine gewisse Tiefe verleiht. Es spiegelt auch die serbische Vorliebe für poetische und ausdrucksstarke Sprache wider.
FAQ
