razmišljati — meaning in German: nachdenken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nachdenken

neuf

avoir

suzdržanost

trebati

razmišljati

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'razmišljati' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über eine Entscheidung nachdenkt oder eine Meinung bildet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Moram malo razmišljati o toj ponudi' (Ich muss über dieses Angebot nachdenken), wenn man unsicher ist, ob man es annehmen soll.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Wort 'promisliti', das oft bedeutet, eine zusätzliche Überlegung in einen bereits bestehenden Gedankengang einzubringen. Während 'razmišljati' den allgemeinen Akt des Nachdenkens beschreibt, impliziert 'promisliti' eine tiefere, oft kritischere Auseinandersetzung mit einem Thema.

Culture

'Razmišljati' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort 'raz', was 'von' oder 'weg' bedeutet, und 'mišljati', das 'denken' bedeutet. Diese Verbindung deutet darauf hin, dass es sich um einen Prozess handelt, bei dem Gedanken von einem Punkt zum anderen bewegt werden. In der serbischen Kultur ist das Nachdenken über Entscheidungen besonders wichtig, da viele Menschen Wert auf gründliches Überlegen legen, bevor sie handeln.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'razmišljati' im Präsens?

'Razmišljati' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ja razmišljam (ich denke nach), ti razmišljaš (du denkst nach), on/ona razmišlja (er/sie denkt nach).

Q.Gibt es weitere Bedeutungen für 'razmišljati'?

Neben 'nachdenken' kann 'razmišljati' auch im Kontext von 'überlegen' oder 'erwägen' verwendet werden, was die Flexibilität des Begriffs im alltäglichen Sprachgebrauch zeigt.

Q.Wie verwendet man 'razmišljati' in der Vergangenheit?

'Razmišljati' wird in der Vergangenheit als 'razmišljao' (für männliche Subjekte) oder 'razmišljala' (für weibliche Subjekte) verwendet. Zum Beispiel: 'Razmišljao sam o tome jučer' (Ich habe gestern darüber nachgedacht).

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary