ironija — meaning in German: Ironie

Definition

▶ ironija

Ironija je stil izražavanja u kojem se značenje reči ili fraze suprotstavlja onome što se doslovno kaže.

Ironie ist ein Ausdrucksstil, bei dem die Bedeutung eines Wortes oder Satzes dem, was wörtlich gesagt wird, entgegengesetzt ist.

▶ Rekao je da mu se sviđa kišni dan, ali je to bila ironija jer je zapravo mrzeo kišu.

Er sagte, dass ihm der regnerische Tag gefällt, aber das war Ironie, denn er hasste den Regen wirklich.

▶ Ironija sudbine je bila što je lekar postao pacijent.

Die Ironie des Schicksals war, dass der Arzt Patient wurde.

▶ Njegova izjava o tome kako se nikad ne kvari telefon bila je prava ironija, jer mu se upravo pokvario.

Seine Aussage, dass sein Telefon nie kaputt geht, war echte Ironie, denn es war gerade kaputt gegangen.