povezati — meaning in German: verbinden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verbinden

dolje

izuzetno

povezati

heure

de manière à

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'povezati' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Beziehungen oder Verbindungen zu schaffen, sei es zwischen Menschen, Ideen oder Dingen. Ein Beispiel wäre, wenn jemand darüber spricht, wie er unterschiedliche Konzepte in einem Projekt miteinander verbinden kann oder wie man Freundschaften pflegt.

Synonyms & nuances

Ein nahe stehendes Synonym ist 'spojiti', was ebenfalls 'verbinden' bedeutet. Während 'povezati' oft einen emotionalen oder metaphorischen Kontext hat, wird 'spojiti' häufiger in technischen oder physischen Kontexten verwendet, wie beim Verbinden von Geräten.

Culture

'Povezati' hat seine Wurzeln im Verb 'vezati', was 'binden' bedeutet. In der serbischen Kultur spielt die Idee des Verbindens eine wichtige Rolle, insbesondere in sozialen und familiären Kontexten. Die Serben legen großen Wert auf Beziehungen, und deshalb ist dieses Wort in Gesprächen über Freundschaft und Gemeinschaft oft präsent.

FAQ

Q.Wie wird 'povezati' in verschiedenen Zeiten konjugiert?

'Povezati' wird als unregelmärkliches Verb konjugiert. In der Gegenwart sagt man 'povezujem', in der Vergangenheit 'povezao/povezala', je nach Geschlecht, und in der Zukunft 'povezaću'.

Q.Kann ich 'povezati' auch in formellen Situationen verwenden?

Ja, 'povezati' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, z.B. in geschäftlichen Meetings oder bei persönlichen Gesprächen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'povezati'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'spojiti'. Man sollte 'povezati' verwenden, wenn es um emotionale oder soziale Verbindungen geht, und 'spojiti' für technische oder physische Verbindungen.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary