kroz — meaning in German: durch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durch

nepristupačan

fragmentacija

aller

kroz

razgovarati

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kroz' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, durch einen Ort oder durch eine Situation zu gehen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Prolazio sam kroz park' (Ich bin durch den Park gegangen), was oft in informellen Gesprächen unter Freunden oder in der Familie vorkommt.

Synonyms & nuances

'Kroz' kann mit dem Wort 'preko' verglichen werden, das ebenfalls 'durch' bedeutet, jedoch oft in einem spezifischeren Kontext verwendet wird, wie zum Beispiel beim Überqueren von etwas. Während 'kroz' eine allgemeine Bewegung durch einen Raum oder eine Situation beschreibt, bezieht sich 'preko' eher auf das Überqueren von physischen Barrieren.

Culture

'Kroz' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und findet sich auch in anderen slawischen Sprachen wieder. In der serbischen Sprache wird es oft in poetischen Beschreibungen verwendet, um die Idee des Durchschreitens oder des Übergangs zu betonen, was die Verbundenheit der Serben zur Natur und ihren Lebensraum reflektiert.

FAQ

Q.Wann verwendet man 'kroz' in einem Satz?

'Kroz' wird verwendet, um anzugeben, dass jemand oder etwas einen Raum oder eine Struktur durchquert. Zum Beispiel in Sätzen wie 'Hodam kroz ulicu' (Ich gehe durch die Straße).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'kroz'?

Ja, es gibt viele Redewendungen, wie 'kroz maglu' (durch den Nebel), die metaphorisch für das Navigieren durch schwierige Situationen verwendet werden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'kroz'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'preko'. Es ist wichtig zu beachten, dass 'kroz' für allgemeine Bewegungen durch Räume verwendet wird, während 'preko' spezifisch für das Überqueren von Barrieren gedacht ist.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary