Definition
▶
anahronizam
Anahronizam je pojava koja predstavlja neusklađenost između vremenskih perioda, često kada se nešto iz jednog istorijskog konteksta pojavljuje u drugom, što deluje neprikladno ili zbunjujuće.
Ein Anachronismus ist ein Phänomen, das eine Unstimmigkeit zwischen Zeitperioden darstellt, oft wenn etwas aus einem historischen Kontext in einem anderen erscheint, was unangemessen oder verwirrend wirkt.
▶
Korišćenje mobilnog telefona u filmu smeštenom u srednji vek je očigledan anahronizam.
Die Verwendung eines Mobiltelefons in einem Film, der im Mittelalter spielt, ist ein offensichtlicher Anachronismus.
▶
U njegovom delu, slika modernog grada u doba rimskog carstva predstavlja veliki anahronizam.
In seinem Werk stellt das Bild einer modernen Stadt zur Zeit des Römischen Reiches einen großen Anachronismus dar.
▶
Anahronizam u literaturi može zbuniti čitatelje koji očekuju doslednost u vremenskim okvirima.
Ein Anachronismus in der Literatur kann die Leser verwirren, die Konsistenz in den Zeitrahmen erwarten.