smutný — meaning in German: traurig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for traurig

smutný

priateľ

zobudiť sa

nízky

pivo

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'smutný' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Gefühle des Bedauerns oder der Traurigkeit auszudrücken. Man könnte es zum Beispiel sagen, wenn man über den Verlust eines geliebten Haustiers oder das Ende einer Beziehung spricht.

Synonyms & nuances

'Smutný' unterscheidet sich von 'zarmútený', das eher eine tiefere, anhaltende Traurigkeit ausdrückt. Wenn jemand einfach nur traurig ist, verwendet man eher 'smutný', während 'zarmútený' oft in ernsteren, emotionalen Kontexten vorkommt.

Culture

Etymologisch leitet sich 'smutný' vom alten slawischen Wort für 'Kummer' ab und spiegelt die tief verwurzelte emotionale Ausdrucksweise in der slowakischen Sprache wider. In der slowakischen Literatur wird 'smutný' oft verwendet, um die melancholische Stimmung der Protagonisten zu beschreiben, was dem Wort eine besondere kulturelle Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Wann verwendet man das Wort 'smutný'?

'Smutný' wird verwendet, wenn man über alltägliche Traurigkeit spricht, sei es in persönlichen Gesprächen oder beim Beschreiben von Gefühlen in einem literarischen Kontext.

Q.Welche anderen Wörter gibt es für 'smutný' im Slowakischen?

Neben 'smutný' gibt es auch Wörter wie 'zarmútený' oder 'skľúčený', die unterschiedliche Nuancen von Traurigkeit darstellen. Jedes Wort hat seine eigene emotionale Färbung.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'smutný'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'šťastný', was 'glücklich' bedeutet. Achte darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary