rezervácia — meaning in German: Reservierung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Reservierung

škola

veľký

noc

rezervácia

nej

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rezervácia' wird häufig in Restaurants, Hotels und bei Veranstaltungen verwendet, wenn man einen Platz oder eine Dienstleistung im Voraus sichern möchte. Es ist besonders relevant, wenn man Reisen plant oder spezielle Anlässe feiert, bei denen eine vorherige Buchung notwendig ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'rezervovanie', das oft synonym verwendet wird, jedoch eher den Prozess des Reservierens betont. 'Rezervácia' bezieht sich mehr auf das Ergebnis, also den tatsächlichen Platz oder die Buchung.

Culture

Das Wort 'rezervácia' stammt vom lateinischen Wort 'reservare', was so viel wie 'zurückhalten' oder 'aufbewahren' bedeutet. In der Slowakei hat die Reservierung eine besondere kulturelle Bedeutung, da viele traditionelle Feste und Veranstaltungen oft ausverkauft sind und eine rechtzeitige Reservierung der einzige Weg ist, um sicherzustellen, dass man teilnehmen kann.

FAQ

Q.Wie sagt man 'reservation' auf Slowakisch?

'Reservation' wird auf Slowakisch als 'rezervácia' übersetzt. Es wird in vielen Kontexten genutzt, in denen ein Platz oder eine Dienstleistung im Voraus gesichert wird.

Q.Wann sollte ich das Wort 'rezervácia' verwenden?

Nutzen Sie 'rezervácia', wenn Sie über die Buchung eines Tisches im Restaurant oder die Sicherung eines Zimmers im Hotel sprechen. Es ist der gängige Begriff in solchen Situationen.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'rezervácia' und 'zabezpečenie'?

'Zabezpečenie' bezieht sich eher auf die Sicherstellung oder Gewährleistung einer Dienstleistung, während 'rezervácia' spezifisch für den Prozess der Buchung steht. Verwenden Sie 'rezervácia', wenn Sie direkt über eine Buchung sprechen.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary