teraz — meaning in German: jetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jetzt

teraz

ochutnať

plánovať

inteligencia

individualita

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'teraz' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand auf die Gegenwart hinweisen möchte. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Teraz ideme na raňajky,' was bedeutet: 'Jetzt gehen wir frühstücken.' Es wird sowohl in lockeren Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Situationen verwendet.

Synonyms & nuances

'Teraz' kann mit dem Wort 'hned' verglichen werden, was 'sofort' bedeutet. Während 'teraz' sich auf den gegenwärtigen Moment konzentriert, impliziert 'hned' eine schnellere Handlung oder Antwort. Wenn du also einfach nur den Zeitpunkt betonen möchtest, ist 'teraz' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'teraz' hat seine Wurzeln im alten Slawischen, wo es ähnliche Formen gab, die 'jetzt' oder 'zu dieser Zeit' bedeuteten. In der slowakischen Kultur wird 'teraz' oft genutzt, um die Dringlichkeit einer Handlung zu betonen, was die Wertschätzung der Gegenwart widerspiegelt. Ein interessanter Fakt ist, dass Slowaken oft 'teraz' verwenden, um auch auf einen bevorstehenden Moment hinzuweisen, nicht nur auf den aktuellen Zeitpunkt.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'teraz' richtig im Satz?

'Teraz' wird verwendet, um auf die Gegenwart hinzuweisen, oft in Kombination mit einem Verb. Zum Beispiel: 'Teraz čítam knihu' (Jetzt lese ich ein Buch).

Q.Gibt es andere Wörter, die ähnlich wie 'teraz' sind?

Ja, andere Wörter wie 'hned' oder 'teraz hneď' können verwendet werden, um Bedeutung hinzuzufügen oder die Dringlichkeit zu betonen. 'Teraz' bleibt jedoch der allgemeinere Begriff für 'jetzt'.

Q.Was sind typische Fehler bei der Verwendung von 'teraz'?

'Teraz' wird manchmal fälschlicherweise in Situationen verwendet, wo 'hned' passender wäre. Achte darauf, dass du den Unterschied zwischen dem aktuellen Zeitpunkt und der Dringlichkeit der Handlung verstehst.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary