I'm learning
slovenčina
vždy — meaning in German: stets
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stets
aj
existencia
mama
to je
vždy
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'vždy' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Beständigkeit oder Regelmäßigkeit auszudrücken. Zum Beispiel könnte ein Slovake sagen: 'Ja to robím vždy, keď mám čas.' ('Ich mache das immer, wenn ich Zeit habe.'). Es ist sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten gebräuchlich.
Synonyms & nuances
'Vždy' wird oft mit 'stále' verglichen, was 'ständig' bedeutet. Der subtile Unterschied liegt darin, dass 'vždy' eher auf eine regelmäßige Wiederholung hinweist, während 'stále' ein konstantes Zustand beschreibt. Man würde 'vždy' wählen, wenn man über Gewohnheiten oder Routinen spricht.
Culture
'Vždy' hat seine Wurzeln im alten Slawischen und hat sich im Laufe der Jahrhunderte in der slowakischen Sprache etabliert. Interessanterweise existiert das Wort in variierenden Formen in vielen slawischen Sprachen, was auf eine tief verwurzelte kulturelle Bedeutung hinweist. Im Alltag verwenden Slovaken 'vždy', um Verlässlichkeit und Treue zu verdeutlichen, sei es in Freundschaften oder in der Familie.
FAQ
