I'm learning
slovenčina
skôr — meaning in German: früher
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
früher
pondelok
vždy
transcendentálny
skôr
túžiť
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'skôr' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zeitlich zu ordnen oder Prioritäten zu setzen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Prídem skôr, aby som ti pomohol' (Ich komme früher, um dir zu helfen), um zu betonen, dass er sich bemüht, zeitgerecht zu sein.
Synonyms & nuances
'Skôr' unterscheidet sich von 'predtým', das spezifischere zeitliche Vorzeichen hat. Während 'predtým' oft eine klare Rückkehr in die Vergangenheit beschreibt, ist 'skôr' flexibler und kann sich auf eine Vergleichsebene beziehen, etwa im Sinne von 'früher als erwartet'.
Culture
'Skôr' leitet sich von der alt-slawischen Wurzel ab, die auch in anderen slawischen Sprachen vorkommt. In der slowakischen Kultur wird das Konzept von Zeit und Pünktlichkeit hoch geschätzt, was sich in der häufigen Verwendung des Begriffs widerspiegelt. Interessanterweise wird 'skôr' nicht nur zeitlich, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet, um Prioritäten und Wichtigkeit auszudrücken.
FAQ
