dávaj si pozor — meaning in German: Seien Sie vorsichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Seien Sie vorsichtig

dávaj si pozor

súhlasím

maľovať

poskytnúť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Die Phrase 'dávaj si pozor' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand auf eine potenzielle Gefahr oder ein Risiko hinweisen möchte. Zum Beispiel kann man es sagen, wenn jemand in einer belebten Stadt vorsichtig über die Straße gehen soll oder wenn Kinder draußen spielen und man sicherstellen möchte, dass sie nicht in Gefahr geraten.

Synonyms & nuances

Ähnliche Ausdrücke sind 'buď opatrný' oder 'nebuď hlúpy', die beide ebenfalls Vorsicht ausdrücken. Während 'dávaj si pozor' eine allgemeinere Warnung ist, wird 'buď opatrný' oft in konkreten Situationen verwendet, wo mehr Dringlichkeit besteht.

Culture

Die Slovakische Phrase 'dávaj si pozor' hat ihren Ursprung im Verb 'dávať', was 'geben' oder 'spenden' bedeutet. Diese Aufforderung zur Vorsicht zeigt nicht nur Fürsorge, sondern spiegelt auch die traditionelle slawische Gemeinschaftskultur wider, in der das Wohlergehen anderer oft im Mittelpunkt steht. Es ist ein Ausdruck, der in vielen Lebensbereichen verwendet wird, von der Familie bis hin zu Freunden und Kollegen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'dávaj si pozor' auf Deutsch?

'Dávaj si pozor' bedeutet auf Deutsch 'Seien Sie vorsichtig'. Es ist eine Aufforderung, aufmerksam und vorsichtig zu sein, insbesondere in riskanten Situationen.

Q.Wann sollte ich 'dávaj si pozor' verwenden?

Sie können 'dávaj si pozor' verwenden, wenn Sie jemanden warnen möchten, insbesondere in Situationen, die potenziell gefährlich sind, wie beim Autofahren oder beim Spielen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke für verschiedene Situationen?

'Dávaj si pozor' ist recht vielseitig, aber in bestimmten Kontexten könnten spezifischere Ausdrücke besser geeignet sein. Beispielsweise könnte man in einer formelleren Umgebung 'buď opatrný' verwenden.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary