pohybovať — meaning in German: sich bewegen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sich bewegen

snívať

nevyhnutnosť

návrh

takže

pohybovať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pohybovať' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Aktivitäten geht, die Bewegung erfordern. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Musik hilft mir, mich besser zu pohybovať', wenn es um Tanzen oder Sport geht.

Synonyms & nuances

'Pohybovať' ist spezifischer in der Bedeutung, da es oft die Idee der aktiven Bewegung beinhaltet, während das Wort 'presúvať' beispielsweise auch das Verschieben von Gegenständen beschreibt. Man würde 'pohybovať' verwenden, wenn es um körperliche Aktivitäten oder dynamische Veränderungen geht.

Culture

Das slovakische Wort 'pohybovať' stammt vom Wort 'pohyb', was 'Bewegung' bedeutet. In der Slowakei hat Bewegung nicht nur eine physische Bedeutung, sondern wird auch oft im übertragenen Sinn verwendet, um Veränderungen im Leben oder in der Gesellschaft zu beschreiben. Ein Beispiel aus der slowakischen Literatur ist die Beschreibung des Lebenswandels in den Werken von Ľudovít Štúr, wo Bewegung sowohl geistig als auch körperlich interpretiert wird.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Wort 'pohybovať' im Präsens?

'Pohybovať' wird im Präsens wie folgt konjugiert: 'ja pohybujem', 'ty pohybuješ', 'on/ona pohybuje', 'my pohybujeme', 'vy pohybujete', 'oni/ony pohybujú.'

Q.Kann ich 'pohybovať' auch im übertragenen Sinne verwenden?

Ja, 'pohybovať' kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um Veränderungen in Meinungen oder Lebenssituationen zu beschreiben, wie in 'Wir müssen uns in unserer Denkweise pohybovať.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'pohybovať'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'presúvať', das mehr auf das Verschieben von Objekten abzielt. Achten Sie darauf, dass 'pohybovať' sich auf aktive Bewegungen bezieht.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary