rozlišovať — meaning in German: um zu unterscheiden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu unterscheiden

dôvod

rozlišovať

pivo

tíško

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'rozlišovať' wird häufig in akademischen und formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in wissenschaftlichen Arbeiten oder Diskussionen über Differenzierung und Analyse. Ein typisches Szenario könnte ein Professor sein, der seinen Studenten erklärt, wie wichtig es ist, verschiedene Theorien zu unterscheiden, um fundierte Entscheidungen zu treffen.

Synonyms & nuances

'Rozlišovať' bedeutet im Wesentlichen, etwas klar zu differenzieren, während Synonyme wie 'odlišovať' eher die Idee des Unterschiedes im Sinne von 'sich unterscheiden' vermitteln. Man würde 'rozlišovať' in einem Kontext verwenden, in dem eine präzise Unterscheidung von Bedeutung ist, während 'odlišovať' eher allgemeine Unterschiede beschreibt.

Culture

Das Wort 'rozlišovať' hat seine Wurzeln im slowakischen Wort für 'unterscheiden' und spiegelt die slowakische Wertschätzung für präzise Kommunikation wider. In der slowakischen Sprache wird häufig betont, dass das Unterscheiden zwischen verschiedenen Ideen und Konzepten eine grundlegende Fähigkeit in der Bildung und im Alltag darstellt.

FAQ

Q.Was bedeutet das slowakische Wort 'rozlišovať'?

'Rozlišovať' bedeutet 'um zu unterscheiden' und wird verwendet, wenn es darum geht, verschiedene Dinge oder Konzepte klar zu differenzieren.

Q.Wie benutzt man 'rozlišovať' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Musíme rozlišovať medzi faktami a Meinungen', was auf Deutsch 'Wir müssen zwischen Fakten und Meinungen unterscheiden' bedeutet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'rozlišovať'?

Ein häufiger Fehler ist, 'rozlišovať' mit 'odlišovať' zu verwechseln. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um die präzise Bedeutung zu wählen.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary