náhodou — meaning in German: zufällig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zufällig

človek

dopraviť sa

vzhľad

náhodou

neuchopiteľný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nnative Slovak speakers verwenden 'náhodou', um unerwartete oder zufällige Ereignisse zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Náhodou som stretol svojho starého priateľa v obchode', was bedeutet, dass die Begegnung unerwartet war und nicht geplant war.

Synonyms & nuances

'Náhodou' wird oft synonym mit 'nečakane' (unerwartet) verwendet, jedoch betont 'náhodou' mehr den zufälligen Charakter des Ereignisses. Während 'nečakane' die Unvorhersehbarkeit beschreibt, legt 'náhodou' den Fokus auf den Aspekt des Zufalls.

Culture

'Náhodou' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und spiegelt die Unberechenbarkeit des Lebens wider. In der slowakischen Kultur wird oft betont, dass einige der besten Erfahrungen und Erinnerungen aus zufälligen Begegnungen oder unerwarteten Wendungen des Schicksals hervorgehen können. Man könnte sogar sagen, dass es eine Art von Glück ist, wenn man etwas 'náhodou' entdeckt.

FAQ

Q.Was bedeutet náhodou auf Deutsch?

'Náhodou' bedeutet auf Deutsch 'zufällig' und wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das ohne absichtliche Planung geschieht.

Q.Wie benutze ich náhodou in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Náhodou som našiel knihu, ktorú som dlho hľadal.' Das bedeutet, dass Sie die Buch zufällig gefunden haben.

Q.Gibt es ähnliche Wörter zu náhodou?

Ja, ähnliche Wörter sind 'nečakane', was 'unerwartet' bedeutet. Der Hauptunterschied ist, dass 'náhodou' den Zufallsaspekt hervorhebt.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary