spoznať — meaning in German: erkennen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erkennen

písať

konceptualizovať

bežať

spoznať

existenciálny

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'spoznať' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, jemanden oder etwas zum ersten Mal zu erkennen oder wiederzuerkennen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Myslím, že som ťa už niekedy spoznal,' was so viel bedeutet wie 'Ich glaube, ich habe dich schon einmal erkannt.'

Synonyms & nuances

'Spoznať' wird oft im Sinne von 'erkennen' verwendet, während das Wort 'poznávať' mehr den Prozess des Kennenlernens beschreibt. Wenn man also sagt, dass man jemanden 'spoznal', impliziert man, dass man diese Person bereits kennt oder gesehen hat, während 'poznávať' mehr die aktive Entdeckung einer neuen Person oder Sache betont.

Culture

Das Wort 'spoznať' hat seine Wurzeln im slawischen Sprachraum und ist mit ähnlichen Wörtern in anderen slawischen Sprachen verwandt, wie zum Beispiel 'poznat' im Tschechischen. In der slowakischen Kultur spielt das Erkennen nicht nur eine sprachliche Rolle, sondern auch eine soziale, da das Wiedererkennen von Freunden und Bekannten oft in geselligen Zusammenkünften gefeiert wird.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'spoznať' in einem Satz?

'Spoznať' wird verwendet, um das Erkennen oder Wiedererkennen zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Mohol som ťa spoznať na tejto oslave?'

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'spoznať'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'spoznať pravdu', was so viel bedeutet wie 'die Wahrheit erkennen'.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'spoznať'?

Ein häufiger Fehler ist, 'spoznať' fälschlicherweise im Sinne von 'kennenlernen' zu verwenden. Achte darauf, dass es sich um das Erkennen handelt, wenn du 'spoznať' nutzt.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary