osobnosť — meaning in German: Persönlichkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Persönlichkeit

príležitosť

príležitosti

osobnosť

nepriaznivý

neodvratný

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'osobnosť' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Beschreibung von Charaktereigenschaften oder dem Einfluss einer Person geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Er ist eine beeindruckende osobnosť in unserer Gemeinde', wenn man jemandes soziales Engagement lobt.

Synonyms & nuances

'Osobnosť' wird oft mit Wörtern wie 'charakter' oder 'identita' verglichen. Während 'charakter' mehr die moralischen Eigenschaften einer Person betont, bezieht sich 'osobnosť' auf das Gesamtbild und die individuelle Einzigartigkeit einer Person. Man würde 'osobnosť' wählen, wenn man die Vielzahl an Qualitäten und Facetten einer Person betonen möchte.

Culture

Die Wurzel des slovakischen Wortes 'osobnosť' stammt vom lateinischen Wort 'persona', was 'Maske' bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt und beschreibt nun das komplexe Zusammenspiel von Eigenschaften, die eine Person einzigartig machen. Interessanterweise spielt das Konzept der 'osobnosť' eine zentrale Rolle in der slowakischen Kultur, insbesondere in der Literatur und Psychologie, wo es oft mit der Identität und dem sozialen Verhalten verknüpft wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'osobnosť' auf Deutsch?

'Osobnosť' bedeutet auf Deutsch 'Persönlichkeit'. Es beschreibt die einzigartigen Eigenschaften und Merkmale, die eine Person ausmachen.

Q.Wie wird das Wort 'osobnosť' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Jeho osobnosť je veľmi charizmatická', was bedeutet: 'Seine Persönlichkeit ist sehr charismatisch'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'osobnosť'?

Ein häufiger Fehler ist, 'osobnosť' fälschlicherweise nur im Kontext von Berühmtheiten zu verwenden. Es kann jedoch auch für alltägliche Menschen benutzt werden, um ihre einzigartigen Fähigkeiten und Eigenschaften zu beschreiben.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary