úsilie — meaning in German: Bemühung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bemühung

deň

úsilie

teplota

šesť

to je

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'úsilie' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Ziele oder Herausforderungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Môj úsilie sa vyplatilo,' was bedeutet, dass die eigene Anstrengung zu einem positiven Ergebnis geführt hat. Auch in formellen Kontexten, wie bei Bewerbungsgesprächen, wird es verwendet, um Engagement und Entschlossenheit zu betonen.

Synonyms & nuances

'Úsilie' hat Ähnlichkeiten mit dem Wort 'snaha', welches den Drang oder das Bestreben beschreibt. Während 'úsilie' sich mehr auf die konkrete Anstrengung bezieht, betont 'snaha' oft die Motivation oder den Willen hinter einer Handlung. In einem Satz könnte man sagen: 'Mojou snahou je dosiahnuť úspech,' was bedeutet, dass die Motivation darin besteht, Erfolg zu erreichen.

Culture

'Úsilie' stammt aus dem slowakischen Wortschatz und ist eng mit dem Begriff der Arbeit und Anstrengung verknüpft. In der slowakischen Kultur wird oft betont, dass Erfolg nur durch hartes Arbeiten und stetige Bemühungen erreicht werden kann. Eine interessante Anekdote ist, dass im Slowakischen das Wort auch im Sportjargon verwendet wird, um die Anstrengungen von Athleten zu beschreiben, die für ihre Ziele kämpfen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'úsilie' auf Deutsch?

'Úsilie' bedeutet auf Deutsch 'Bemühung' oder 'Anstrengung'. Es wird verwendet, um den Einsatz oder die Mühe zu beschreiben, die man in eine Aufgabe steckt.

Q.Wie wird 'úsilie' im Alltag verwendet?

'Úsilie' wird im Alltag häufig verwendet, um über persönliche Herausforderungen oder Erfolge zu sprechen. Man könnte sagen: 'Moje úsilie sa vypláca,' was so viel bedeutet wie 'Meine Anstrengungen zahlen sich aus.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'úsilie'?

Ja, ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem falschen Kontext zu verwenden. Es sollte nicht mit Wörtern wie 'neúspech' (Misserfolg) verwechselt werden, da 'úsilie' immer eine positive Konnotation von Anstrengung und Engagement hat.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary