Definition
▶
na vlastné oči
Vyjadruje, že niečo bolo videné alebo zažité osobne, bez sprostredkovania.
Es drückt aus, dass etwas persönlich gesehen oder erlebt wurde, ohne Vermittlung.
▶
Keď som videl tú krásu na vlastné oči, bol som ohromený.
Als ich diese Schönheit mit eigenen Augen sah, war ich überwältigt.
▶
Na vlastné oči som sa presvedčil, že to je pravda.
Ich habe mich mit eigenen Augen überzeugt, dass es wahr ist.
▶
Rád by som na vlastné oči videl, ako sa robí ten zázrak.
Ich würde gerne mit eigenen Augen sehen, wie dieses Wunder geschieht.