Definition
▶
harmonizácia
Harmonizácia je proces, ktorým sa dosahuje súlad alebo zladenie rôznych prvkov alebo systémov, aby sa zabezpečila ich vzájomná kompatibilita.
Harmonisierung ist der Prozess, bei dem Übereinstimmung oder Angleichung verschiedener Elemente oder Systeme erreicht wird, um ihre gegenseitige Kompatibilität sicherzustellen.
▶
Harmonizácia predpisov v EÚ pomáha zjednodušiť obchod medzi členskými štátmi.
Die Harmonisierung der Vorschriften in der EU hilft, den Handel zwischen den Mitgliedstaaten zu vereinfachen.
▶
V oblasti vzdelávania je harmonizácia učebných plánov nevyhnutná pre mobilitu študentov.
Im Bildungsbereich ist die Harmonisierung der Lehrpläne notwendig für die Mobilität der Studierenden.
▶
Harmonizácia environmentálnych štandardov je dôležitá pre ochranu prírody.
Die Harmonisierung der Umweltstandards ist wichtig für den Schutz der Natur.