smútiť — meaning in German: trauern

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trauern

zobudiť sa

smútiť

paralelne

dom

náhodou

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'smútiť' wird oft in Trauersituationen verwendet, wie zum Beispiel bei Beerdigungen oder nach dem Verlust eines geliebten Menschen. Es findet auch Anwendung in literarischen Kontexten, wo die inneren Emotionen von Charakteren beschrieben werden, die um etwas oder jemanden trauern.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'trápiť sa', welches allerdings mehr auf das Leiden als auf die Trauer fokussiert. Während 'smútiť' spezifisch für den Verlust von Menschen oder Idealen verwendet wird, kann 'trápiť sa' auch für allgemeine Sorgen oder Probleme stehen.

Culture

'Smútiť' hat seine Wurzeln im altslowakischen Wort 'smúti', das Trauer oder Kummer beschreibt. In der slowakischen Kultur wird der Ausdruck der Trauer oft durch Rituale und Bräuche begleitet, die die Gemeinschaft in schwierigen Zeiten zusammenschweißen und zeigen, wie wichtig das soziale Miteinander in Zeiten des Verlustes ist.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'smútiť' in einem Satz?

'Smútiť' wird häufig in Sätzen wie "Smútim um meinen Großvater" verwendet, um den emotionalen Schmerz des Verlustes auszudrücken.

Q.Gibt es einen anderen konjugierten Ausdruck für 'smútiť'?

Ja, die konjugierte Form 'smúti' (3. Person Singular) wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand gerade trauert, wie in "On smúti za seiner Frau".

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'smútiť' verwenden?

'Smútiť' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, zum Beispiel im Präsens, um aktuelle Trauer auszudrücken, oder im Präteritum, um über vergangene Trauer zu sprechen: 'Včera som smútil za ním'.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary